Post by Andrei on May 15, 2010 3:28:24 GMT 2
Acesta este "Sutra Sigiliul Inimii Imparatului de Jad" din Canonul Taoist (Daozhang)
Pretiosul medicament al nemuririi este continut inauntrul tau
Shen, spirit si minte
Chi, vitalitate generala
Jing, energia sexuala generativa.
Este o singura energie manifestata in forme diferite.
Pentru a mentine integritatea, nu le intrebuinta in izolare.
Inainte de manifestare, aceasta putere inalta a vietii este intreaga si subtila.
In cultivarea ta, intoarce-te la respiratia subtila
Dinainte de a te fi nascut
Dupa un anumit timp, intregul poate fi vazut;
El va deveni fundatia intregului imperiu spiritual al tau.
Atunci vei putea avea o audienta personala cu
Imparatul de Jad care sta ferm pe tronul din interior.
Cu el, vei calatori prin ciclul natural al energiei universale
Si vei fi capabil sa urci din sfera de jos a naturii
Catre taramurile inalte ale Cerului
Pentru persoana de inteligenta inalta,
Este usor de implinit;
Dar pentru ignorant e dificil de acceptat.
La rasaritul de dimineata devreme,
Inspira si expira claritate si puritate.
Ca un fetus
Odihnetste-te in pantecele misterios al mamei.
In acest fel poti aduna propria esenta subtila
Si te vei bucura de o crestere subtila constanta.
Pe masura ce integritatea vietii tale va fi restaurata,
Vei gasi implinirea adevarata a nemuririi.
Toate lucrurile au nume temporare.
Adevarul nemuririi depinde
De viata ta noua integra.
Viata ta noua integra
Este capabila sa penetreze cele mai dense stanci
Si sa calatoreasca liber in cerul eteric.
Aceasta viata noua nu poate fi inecata,
Nici nu poate fi arsa in cel mai fierbinte foc.
In general, spiritul trebuie integrat cu forma
Esenta subtila depinde de Chi energia vitala
Odata realizata, devine nestricacioasa si neputrezitoare,
Pururea verde ca un brad
La inceput acestea trei sunt separate.
Unite, puterea lor subtila este dincolo de intelesul mintii.
Doar cand sunt integrate complet
Atunci avem medicamentul nemuritor pretios.
Cand sunt separate, nu este putere.
Pentru cel ce a realizat,
Cele sapte orificii comunica intre ele,
Fiecare impartind propria lumina subtila.
Odata ce castigi nemurirea,
Corpul tau devine lumina.
Soarele si Luna din interiorul tau vor straluci
In Curtea de Aur a fiintei tale in viata.
Vei straluci cu o lumina binefacatoare
Si vei fi umplut cu cea mai pretioasa armonie.
Daca vei citi aceasta invocare dinou si din nou,
Intelesul subtil al acestui pricipiu minunat
Va deveni clar ca lumina zilei pentru tine.
Pretiosul medicament al nemuririi este continut inauntrul tau
Shen, spirit si minte
Chi, vitalitate generala
Jing, energia sexuala generativa.
Este o singura energie manifestata in forme diferite.
Pentru a mentine integritatea, nu le intrebuinta in izolare.
Inainte de manifestare, aceasta putere inalta a vietii este intreaga si subtila.
In cultivarea ta, intoarce-te la respiratia subtila
Dinainte de a te fi nascut
Dupa un anumit timp, intregul poate fi vazut;
El va deveni fundatia intregului imperiu spiritual al tau.
Atunci vei putea avea o audienta personala cu
Imparatul de Jad care sta ferm pe tronul din interior.
Cu el, vei calatori prin ciclul natural al energiei universale
Si vei fi capabil sa urci din sfera de jos a naturii
Catre taramurile inalte ale Cerului
Pentru persoana de inteligenta inalta,
Este usor de implinit;
Dar pentru ignorant e dificil de acceptat.
La rasaritul de dimineata devreme,
Inspira si expira claritate si puritate.
Ca un fetus
Odihnetste-te in pantecele misterios al mamei.
In acest fel poti aduna propria esenta subtila
Si te vei bucura de o crestere subtila constanta.
Pe masura ce integritatea vietii tale va fi restaurata,
Vei gasi implinirea adevarata a nemuririi.
Toate lucrurile au nume temporare.
Adevarul nemuririi depinde
De viata ta noua integra.
Viata ta noua integra
Este capabila sa penetreze cele mai dense stanci
Si sa calatoreasca liber in cerul eteric.
Aceasta viata noua nu poate fi inecata,
Nici nu poate fi arsa in cel mai fierbinte foc.
In general, spiritul trebuie integrat cu forma
Esenta subtila depinde de Chi energia vitala
Odata realizata, devine nestricacioasa si neputrezitoare,
Pururea verde ca un brad
La inceput acestea trei sunt separate.
Unite, puterea lor subtila este dincolo de intelesul mintii.
Doar cand sunt integrate complet
Atunci avem medicamentul nemuritor pretios.
Cand sunt separate, nu este putere.
Pentru cel ce a realizat,
Cele sapte orificii comunica intre ele,
Fiecare impartind propria lumina subtila.
Odata ce castigi nemurirea,
Corpul tau devine lumina.
Soarele si Luna din interiorul tau vor straluci
In Curtea de Aur a fiintei tale in viata.
Vei straluci cu o lumina binefacatoare
Si vei fi umplut cu cea mai pretioasa armonie.
Daca vei citi aceasta invocare dinou si din nou,
Intelesul subtil al acestui pricipiu minunat
Va deveni clar ca lumina zilei pentru tine.
